Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

August 29 2011

9259 46de
8981 18ed 500

March 24 2009

March 03 2009

8014 7e0b
Reposted fromwytukaze wytukaze

December 02 2008

Faszination Sprache: Emo != Emo

Manchmal muss ich schmunzeln, wenn ich in zwei Sprache zwei gleich geschriebene Wörter finde, die aber in der einen Sprache was anderes bedeutet als in der anderen.

Mein neuestes Fundstück ist das Wort "Emo" was in der englischen Sprache ein Mitglied der "Emotional" Subkultur bezeichnet.  In Esperanto existiert dieses Wort auch, nur bezeichnet es etwas komplett anderes.

Und zwar Neigung, eigentlich ist das Wort in Esperanto eine Mischung aus der Nachsilbe "em", welche für Neigung steht und der Nachsilbe "o", welches ein Substantiv kennzeichnet. 
Sprache ist die Fessel der Seele - wenigstens liegt es in unserer Hand sie zu lockern.
Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl